ترجمة محمد الجرطييعشق الفرنسيون مؤلف رواية 'مائة عام من العزلة'. لكن القليل من يعرف مناطق الظل التي كشفت عنها سيرة رائعة بعنوان 'حياة غابرييل غارسيا ماركيز' للكاتب جيرالد مارتن والتي تطلبت منه سبع عشرة سنة من العمل لانجازها.

الرواية العربية والسينما توأمان من حيث التحقيب التاريخي اذا اعتبرنا رواية 'زينب' لهيكل هي الرائدة لهذا النوع الادبي، لهذا لم يكن سيناريست السينما طارئا على الرواية، لأن اهم الروائيين العرب كتبوا او راجعوا سيناريوهات لأفلام وفي مقدمتهم نجيب محفوظ، وبالرغم من ذلك كان محفوظ يتحفظ على ابداء رأيه بالافلام المأخوذة عن رواياته، وقد قرأت مؤخرا بحثين حول العلاقة بين الرواية والسينما أحدهما لشريف صالح في مجلة الفنون الكويتية والاخر للروائي والباحث نبيل سليمان في ندوة بصالون بحر الثقافة في أبو ظبي.

عمان ـ 'القدس العربي': صدر عن دار الأمواج للنشر في عمان كتاب جديد للدكتور إبراهيم خليل بعنوان مقدمة في علم أصوات اللغة العربية، يقع في 160ص من القطع المتوسط ويضم تمهيدا وثلاثة أبواب.

بيروت ـ 'القدس العربي': صدر حديثا عن 'المركز العربي للابحاث ودراسة السياسات' كتاب جديد للباحث محمود محارب عنوانه 'سياسة اسرائيل النووية وعملية صنع قرارات الامن القومي' (156 صفحة من القطع الصغير).

إذا كنتَ تبكي لأنكَ صرتَ تخافُ الحروب